Man's S-T Profit; Nature's L-T Loss

It's scenarios such as the story that follows that upset and frustrate me when thinking about our increasing dependency on agribusiness as the primary food supply. Why do we permit fish-farming in open water? The story in question relates to a team of scientists who have linked farmed fish to an outbreak of deadly sea lice, destroying the wild salmon fishery.